Несмотря на искусно сотканную паутину лжи, которую создал Декстер, чтобы защитить сестру - его секрет выплыл наружу. Дебра обнаружила кучу доказательств в квартире Декстера - в том числе любовно хранимые слайды с образцами крови и руку Ледяного убийцы.
Теперь, когда Деб (Дженнифер Карпентер) знает правду, она столкнется с осознанием того, что Декстер (Майкл С. Холл) является не только серийным убийцей, но и, скорее всего, знаменитым Мясником из Бей-Харбор. Как Деб будет реагировать? Корреспондент TVGuide.com обратился к Дженнифер Карпентер, чтобы узнать, что нас ждет дальше.

Деб узнала все! Как она будет реагировать дальше?

- Я думаю, что зрителям хотелось бы, чтобы она взвыла от ярости, стала бушевать или принялась палить во все стороны из пистолета, но все ее чувства и мысли сейчас в полном раздрае. Я играю Деб и рассказываю ее историю в течение семи лет, и теперь она, как будто оказалась на минном поле. Это очень насыщенный событиями поворот. Это опасно для всех, кто вовлечен в это повествование.

В конце эпизода 7.01 рука Ледяного убийцы лежала на столе. Что происходит у Деб в голове, она быстро сложит всю «мазайку»?

- Слишком трудно осмыслить все сразу. Все эти вещи были в комнате, на столе, но осознание того, что они связаны - должно занять некоторое время. Был момент, когда я, во время съемок, осмотрела стол и подумала: «Отстой!». В какой-то момент ваш мозг просто перестает реагировать, он не в состоянии без конца играть в тетрис и найти место для такого количеств информации. Это что-то вроде временного ступора, когда разум зависает, мол: «Я вернусь к этому через минуту».

Когда Деб узнает, что Декстер серийный убийца - это изменит ее, как человека?

- Мгновенно! Фантазия о влюбленности в Декстера лопнет, ну, по крайней мере, угаснет. Это пощечина, которая будит ее странным образом. Внезапно она осознает весь его обман и все манипуляции, которым он ее подверг. Это изменило все и сделало ее работу очень сложной. Вообще-то мне было боязно, перед тем как мы собирались снять сцену в церкви и загнать себя в угол, но с другой стороны - это бесконечное пространство для работы актера.

Как это повлияет на работу Дебры, ведь Декстер поставил ее в очень трудное положение?

- Что я ценю в наших сценаристах, так это, что все разворачивается так, как я представляю, это было бы в реальной жизни. Это не будет какое-то скоропалительное решение: «Вот как все будет!». Нет. Это скорее: «Мне нужно, собрать информацию о том, как много людей он убил и кто научил его всему?». Все эти вещи сыграют важную роль в ее решении и в том, как она поступит.

Каково это для нее - осознавать, что она почти уличила его, как Мясника из Бей-Харбор?

- Такие моменты наслаиваются один за другим на протяжении всей ее жизни. Она была помолвлена с серийным убийцей, ее бойфренд был застрелен, а она ранена, другого ее парня похитили. Если бы мне пришлось играть что-то такое в первом сезоне - это была бы катастрофа. Но сейчас Деб стала другой – она математик, собирающий элементы вместе и складывающий их в уравнение. Так что смотрите шоу и вы увидите ответ на свой вопрос.

У нее всегда были проблемы с доверием…

- Правда. Интересно почему?

Значит вся эта ситуация может довести ее до крайности?

- Нет, как бы там ни было, она, наконец, твердо стоит на земле. По крайней мере, Деб, наконец, б…дь, знает, на каком она свете. Это Декстер тот человек, у которого почва может уйти из-под ног и Дебра, в любой момент, может положить его на лопатки. Бывают такие моменты, когда я думаю о ее жизни и мне, как персонажу и как актрисе, хочется завопить: «Хватит!». Вообще-то в одной из сцен вы услышите, как Деб угрожает: «Это касается не только тебя – я тоже пойду ко дну! Ты загнал меня в ловушку, сделав соучастницей в той церкви, но мне все равно! Мы оба пойдем ко дну!». Возможно, она выберет этот путь.

Кажется, Декстер оказался в реальной опасности в этом сезоне. Деб, в любой момент может решить, что она больше не может его покрывать и арестует брата!

- Да, и я обещаю аудитории, что останусь честной. Я останусь той Деб, которой зрители верили до этого момента. Я не хочу каким бы то ни было способом менять формулу характера моего персонажа ради того, чтобы сделать историю «удобнее». И я не думаю, что авторы захотят это сделать для эдакой спасительной благодати. Правдивость сохраняет целостность шоу.

Продюсер Скотт Бак отметил, что у Декстера всегда была тайна, но на этот раз - и Деб хранит большой секрет, скрывая, что у нее есть чувства к нему…

- Я думаю, что это были чувства, которые она сама едва осознала. Так что она не собиралась врываться в церковь, чтобы громогласно объявить о своей любви! Она сказала: «Я чувствую, что люблю его и мне нужно, чтобы он знал, что я чувствую». Деб не собиралась «швырять карты на стол». Сейчас, для нее, личность Декстера разбилась на миллион кусочков и ей надо пойти домой, вновь собрать мозаику, поменяв пазлы местами, и посмотреть, как он выглядит на самом деле. Ее чувства все еще тайна.

Думает ли она, что может заставить его остановиться?

- В принципе у него нет выбора. Он должен остановиться, потому что она не собирается с этим мириться. Думает ли она, что может заставить его остановиться? Нет. Должен ли он остановиться? Да.

Возвращаясь к премьере, как ты себя чувствовала, когда снимали ту знаменитую сцену в церкви?

- Мы начали съемки после восьмимесячного перерыва и в первой же сцене я должна была запрыгнуть в джинсы, рубашку и пиджак, выхватить пистолет и играть на одном дыхании. Это было очень трудно. Майкл снимался первый, за что я ему благодарна, потому что, по крайней мере, я узнала, что он собирается делать и как мне лучше реагировать.
Потом, когда выключили камеру, Майкл спросил: «Как получилось?» и я ответила: «Как-то, б…дь, странно!». Я не думаю, что он понял о чем я, но я ощутила это лучше, ведь Дебра пришла в церковь с любовью и в тот же момент осознала, что ее сердце разбито ...
А когда мы снимали сцену для второго эпизода, где Деб находит коробку со слайдами, режиссер сказал, что комната будет выглядеть так - будто Дебра перевернула ее вверх дном, поэтому я, практически, порвала там все на куски. Мы снимали сцену в 4 часа утра и Майкла снова был первым. Потом камеры обратились на меня, а Майкла сидел за кадром - я не могла его видеть. Когда я произносила свои реплики, где-то между: «Ты убил всех этих людей?!» и «Ты серийный убийца?!» Майкл заснул! [смеется] К тому времени, когда мы его разбудили, я была жутко злая и заорала: «Е.. твою дивизию!» Он ничего не сделал, чтобы заставить меня почувствовать себя Деброй!

P.S. Обращаемся к тем кто использует наши переводы для копипаста и озвучки: используйте на здоровье, но будьте последовательны – ставьте ссылку на michaelchall.ucoz.ru. Спасибо за внимание.